Prevod od "bilo toliko loše" do Brazilski PT


Kako koristiti "bilo toliko loše" u rečenicama:

Adrijana, ne mislim da bi bilo toliko loše ako bih ga nauèio da udara par...
Adrian, não é uma má idéia ensinar a ele como dar uns...
Što uzgred budi reèeno, nije bilo toliko loše!
Que, por acaso, não é tão ruim.
Što je bilo toliko loše da su me morali poslati?
O que era tão ruim que tiveram que me despachar?
Sigurna sam da nije bilo toliko loše.
Tenho certeza que não foi tão ruim quanto você pensa...
I èak ni to ne bi bilo toliko loše da je nije mlatio celo vreme.
E até mesmo isso não seria tão ruim se ele não a espancasse o tempo todo.
Nije bilo toliko loše kada se vratio.
Não estava tão mal quando voltamos.
Zašto nisi zvala, ako ti je bilo toliko loše?
Por que não me ligou se estava doente assim?
Šteta da je bilo toliko loše.
É uma pena que o sexo tenha sido tão ruim.
To i nije bilo toliko loše.
Não foi tão mal, na verdade...
Ne znam, nije bilo toliko loše.
Não sei, não era tão ruim.
To nije bilo toliko loše, je li?
Isso não foi tão mau, não é?
Ono što smo uèinili je bilo toliko loše na više naèina.
O que fizemos foi errado em vários níveis.
Mislim da je "odurno" malo pregrubo, meni nije bilo toliko loše.
Acho que execrável é um pouco exagerado. Não achei tão ruim assim.
Zašto bi bilo toliko loše, ako bi ljudi shvatili da smo zajedno?
Por que seria tão ruim se descobrissem que estamos juntos?
Mm, možda mi koljeno i nije bilo toliko loše.
O quê? Meu joelho não doía tanto quanto disse.
Ne bi bilo toliko loše da nema onog lupanja.
Não seria tão ruim se não fosse pelas batidas.
Nisam znala da je bilo toliko loše.
Não sabia que estava tão mal assim?
Zar bi bilo toliko loše postati kao ja?
Seria tão ruim se você terminasse como eu?
Zašto bi bilo toliko loše glumiti nezaposlenog muža?
O que é há de errado em interpretar um marido dono de casa?
Majko, da li bi stvarno bilo toliko loše ako nikad ne naðem muža?
Mãe, seria tão terrível eu nunca arranjar um marido?
Kada bih te se tako seæao... To i ne bi bilo toliko loše.
Lembrar de você daquele jeito não seria tão ruim.
Eh, nije bilo toliko loše koliko je izgledao.
Não era tão grave quanto parecia.
To nije bilo toliko loše, zar ne?
Isso não foi tão ruim, foi?
Nije bilo toliko loše, ali Marshall voli tako prièati.
Tudo bem, sei que não estava tão mal, mas é assim que o Tio Marshall conta a história.
Nije bilo toliko loše kada smo išle sa Anðelom.
Não foi tão ruim quando fomos com o Angelo.
Pa, znate šta, siguran sam da nije bilo toliko loše, stvarno.
Eu tenho certeza que não foi mal.
I tada veče više nije bilo toliko loše.
Então, a noite deixou de ser ruim.
Pre 2 godine je bilo toliko loše da su njeni roditelji zamolili školu za pomoæ.
Há 2 anos os pais dela tiveram que chamar a escola por ajuda.
Zar bi to bilo toliko loše, ukoliko se proprati do zaključka?
Seria assim tão ruim se chegasse até o fim?
Zapravo i nije bilo toliko loše.
Na verdade, não foi tão ruim.
To je bilo toliko loše da se nisam ni uvredio.
Foi tão ruim que nem foi ofensivo.
Da li bi bilo toliko loše da odeš u Raj?
O que tem de errado em ir para o Céu?
Ma, nije to bilo toliko loše. Zar ne?
Não foi tão ruim assim, foi?
Ne lupaj, nije mu bilo toliko loše.
Dane-se. Ele não estava tão mal.
Muškarac, 36 godina, imao seks jednom u životu i to je bilo toliko loše da je postao sveštenik.
Homem, 36 anos, transou só uma vez na vida. E foi tão ruim que ele pensou em virar padre.
Znao je uglavnom da mrzi medicinu jer mu je kad ugleda krv bilo toliko loše da je potražio drugo zanimanje.
Sobretudo, ele sabia que detestava medicina poque ver sangue o fazia passar mal. Por isso, ele tinha de ter uma carreira alternativa.
Bilo je malo - (Aplauz) - Nije bilo toliko loše, moram da kažem.
Foi um pouco... (Aplausos) Não foi tão ruim, tenho que dizer.
Rekla je, "Znaš, siromaštvo nije bilo toliko loše.
Ela disse: "Você sabe, a pobreza não era tão ruim assim.
6.7447290420532s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?